簿领埃尘，鞍马风沙，逸才未舒。bù lĭng āi chén，ān mă fēng shā，yì cái wèi shū。
但平安豪宕，黄金易散，高怀洒落，白壁难迂。dàn píng ān háo dàng，huáng jīn yì sàn，gāo huái să luò，bái bì nán yū。
我问行藏，掀髯一笑，意外功名不用图。wŏ wèn xíng cáng，xiān rán yī xiào，yì wài gōng míng bù yòng tú。
南游兴，爱华峰北渚，云海方壶。nán yóu xīng，ài huá fēng bĕi zhŭ，yún hăi fāng hú。
故园风景非殊。gù yuán fēng jĭng fēi shū。
恍六载别来一梦如。huăng liù zăi bié lái yī mèng rú。
想疏篁缺处，多应得笋，新松种后，迤渐成株。xiăng shū huáng quē chù，duō yīng dé sŭn，xīn sōng zhòng hòu，yí jiàn chéng zhū。
归去来兮，东楼南浦，烂醉何妨翠袖扶。guī qù lái xī，dōng lóu nán pŭ，làn zuì hé fáng cuì xiù fú。
明年必，记此时休厌，折简相呼。míng nián bì，jì cĭ shí xiū yàn，zhé jiăn xiāng hū。
